Verbotene Liebe

Sarah lässt sich von Leonards Behauptungen, ihre familiäre Verbindung längst zu akzeptieren, nicht beirren. Sie ist entschlossen, Leonard den Kontakt zu verwehren, sollte er seine Ambitionen, sie als Schwester zu betrachten, nicht umsetzen. Leonard beschließt daraufhin, bei einem gemeinsamen Essen mit der Familie die familiäre Bindung mit Sarah zu festigen. Sarah ist erleichtert über Leonards gute Absichten. Doch obwohl Leonard versucht, die Fassade aufrechtzuerhalten, durchschaut Carla ihren Bruder und erkennt, wie sehr er wirklich leidet. Während Johannes Sarah Mut macht, dass Leonard nur Zeit braucht, um mit der Situation zurechtzukommen, sorgt sich Carla um Leonard. Sie macht Sarah klar, dass sie Leonard mit ihrer Anwesenheit verletzt. Wenn Sarah Leonard liebt, soll sie dahin zurückverschwinden, wo sie hergekommen ist... Paul sieht der Kursfahrt gut gelaunt entgegen, da er die Gelegenheit nutzen will, um bei Lehrerin Anne zu punkten. Lehrerin Anne zeigt sich derweil optimistisch, die Situation mit Paul im Griff zu haben. Paul sieht seine Chance gekommen und meldet sich freiwillig, die Aufsicht der Gruppe bei der Höhlenführung mitzutragen. In der Höhle gerät Paul jedoch mit Schülerin Anne aneinander, wodurch sie den Kontakt zur Gruppe verlieren. Paul muss zugeben, den Weg nach draußen nicht mehr zu kennen... Nico will fassungslos von Christian wissen, wer die Frau gewesen ist, wegen der er Nico versetzt und angelogen hat. Christian macht Nico klar, dass es sie nichts angeht, so dass diese komplett auf stur schaltet und Christians Versöhnungsangebot ablehnt. Christian ärgert sich, Nico verprellt zu haben, während diese jedoch ihr Interesse an ihm keinesfalls verloren hat. Umso erfreuter ist Nico, als Gregor bei ihrem Probekellnern im No Limits' Christian als ihren Kollegen vorstellt.