Folgeninhalt
Eines Tages beschliesst die Regierung, alle Arten von Umweltschutz-Bemühungen zu bestrafen. Eines anderen Tages wird Springfield von saurem Regen heimgesucht, der äusserst aggressiv ist. Nun sind die Einwohner gezwungen, in ihren Häusern zu verweilen. Homer ist ausser sich, denn auch die Fernsehantenne fällt dem sauren Regen zum Opfer. Marge schlägt vor, eine Runde Monopoly zu spielen. Doch was als Spass begann, wird schon bald zu bitterem Ernst, denn die Simpsons zerstreiten sich so schlimm, dass Maggie die Polizei ruft. Ein Sozialarbeiter wird eingesetzt. Er versucht, den Simpsons klar zu machen, dass sie nur gemeinsam stark sind und so alles erreichen können, was sie wollen - auch die Familienidylle wiederzuherstellen. Allerdings hängt der Haussegen kurz darauf erneut schief. Denn Homers Abenteuer steht plötzlich vor der Tür. Doch zum Glück springt diesmal Ape, Homers Vater, in die Bresche.
(SRF)
Wo läuft diese Folge?
Cast & Crew
- Musik: Danny Elfman
- Schnitt: Don Barrozo, Michael Bridge
- Ton: William Freesh
Diese Episode auf DVD
- Die Simpsons Season 1-18*
- Season 13 (Collector's Edition, 4 DVDs)*
- Season 13 (Kopf-Tiefzieh-Box, Collector's Edition, 4 DVDs)*
- Season 13 (Limited Edition) (4 DVDs)*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Sa, 22.03.2003, ProSieben
TV-Premiere: So, 06.01.2002, FOX (USA)