Folgeninhalt
Marge erkennt in einer Fernsehreporterin ihre alte Freundin Chloe wieder. Während sie eifersüchtig auf deren Erfolg ist, empfindet Lisa große Bewunderung für die toughe Geschäftsfrau. Begeistert stimmt Lisa zu, als sie die Einladung erhält, Chloe zur UNO-Frauenkonferenz zu begleiten. Unterwegs geraten die beiden jedoch in Schwierigkeiten, als in unmittelbarer Nähe ein Vulkan ausbricht. Besorgt um Lisas Leben begibt sich Marge auf eine Rettungsmission.
(ORF)
Wo läuft diese Folge?
Diese Episode auf DVD
- Die Simpsons Season 1-18*
- Season 16 (4 DVDs)*
- Season 16 (Limited Edition) (4 DVDs)*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Sa, 17.09.2005, ProSieben
TV-Premiere: So, 05.12.2004, FOX (USA)