Im Clan der Wölfe geht es um Morde, Vertuschungen, ein entführtes Kind und eine falsche Augenklappe. Catalina Creel ist eine skrupellose und herrschsüchtige Frau mit einem leicht verwirrten Bezug zur Realität. Um ihren Stiefsohn José Carlos einschüchtern zu können, trägt sie immer eine Augenklappe. Angeblich hat José Carlos als Kind beim Spielen ihr Auge mit einem Kreisel durchstoßen. Doch das ist nicht wahr. Unter der Augenklappe, die Catalina farblich ihren Kleidern anpaßt, verbirgt sich ein gesundes Auge.
Seit Jahren schon versucht Catalina, sich das Vermögen ihres Mannes unter den Nagel reißen. Doch Gatte Don Carlos kommt hinter das Geheimnis der Augenklappe und durchschaut ihren Plan. Ihre einzige Chance sieht sie im Mord an ihrem Ehemann. Eiskalt bringt sie ihn mit dem Herzmittel Digitalis um. Tot bricht Don Carlos am Steuer seines Wagens zusammen und rast in ein Architektenbüro. Dort arbeitet die Studentin Leonora Navarro.
Doch bei der Testamentseröffnung kommt alles anders als geplant. Carlos Larios hat eine Klausel eingebaut: Er setzt seinen ungeborenen Enkel als Alleinerben seines gesamten Vermögens ein. Falls kein Enkel gezeugt werden sollte, fällt das ganze Geld einer gemeinnützigen Stiftung zu. Aber Alejandros Frau Vilma kann keine Kinder bekommen und José Carlos hat keine Freundin. Alejandro nutzt die neue Freundschaft mit Leonora aus, um sie zu schwängern. Zum Schein heiratet er sie und zwingt den Arzt Dr.
Frank Zindel, Leonora nach der Geburt das Baby wegzunehmen. Vilma und Alejandro adoptieren den kleinen Edgar, der jetzt Alleinerbe wird. Leonora schäumt vor Wut und schwört Rache. Catalina ist als einzige in das Spiel eingeweiht und bleibt ihrerseits nicht untätig: Jeder, der ihrem Geheimnis auf die Spur kommt, wird kaltblütig umgebracht. Dazu setzt sie sich eine blonde Perücke auf, nimmt die Augenklappe ab und zieht einen langen Mantel an. Als erstes muß der Juwelier dran glauben, der die blonde Catalina in New York getroffen hat und sie erpreßt.
Danach wird der Geschäftsführer von Lar Creel, Reynaldo Gutiérrez, kaltblütig ermordet, weil auch er weiß, daß Catalina ihren Mann auf dem Gewissen hat. Er droht, alles José Carlos zu erzählen. Catalina sorgt dafür, daß ihr ungeliebter Stiefsohn wegen Mordes an dem Juwelier für ein Jahr ins Gefängnis kommt. Leonora schmiedet einen Plan. Sie legt es darauf an, José Carlos zu heiraten, nachdem er aus dem Gefängnis entlassen wurde. Triumphierend zieht Leonora nach der Hochzeit zusammen mit ihrer Patentante Esperanza ins Haus der Larios ein und zieht sich den Zorn von Catalina, Alejandro und Vilma zu.
Bertha, die Sekretärin, inzwischen auch in Catalinas dunkle Machenschaften eingeweiht, bekommt es mit der Angst zu tun und droht, das Geheimnis zu verraten. So sorgt Catalina dafür, daß Bertha zusammen mit ihrer Großmutter in Zindels Klinik eingeliefert wird. Catalina spannt Zindels Frau Rosalia Mendoza in ihre Pläne ein: Sie soll die Klinik in Brand stecken. Schwer verletzt kann Bertha dem Feuer entkommen. Sie nimmt zunächst Kontakt mit Leonora und Esperanza auf und taucht später als Michelle Albán wieder auf, um zum endgültigen Schlag gegen Catalina auszuholen. Catalina bringt indes Rosalia dazu, mit blonder Perücke und dunklem Mantel zu fliehen.
So lenkt sie den Verdacht von sich ab. Auf der Flucht wird Rosalia jedoch erschossen. Schließlich erfährt auch der ahnungslose José Carlos das, was alle anderen schon wissen. Er will seine Stiefmutter zu einem Geständnis zwingen. Doch die Polizei ist Catalina dank Michelle Albán bereits dicht auf den Fersen. In letzter Verzweiflung erdrosselt Catalina Lucerio, die Freundin von Bertha/Michelle und Mauricio, und schüttet Zucker in den Tank des Flugzeugs, mit dem Leonora und Esperanza mit Edgar aus Mexico fliehen wollen.
Doch der Anschlag trifft stattdessen Alejandro, der seine todkranke Frau Vilma in eine Spezialklinik fliegen will und im letzten Moment die Maschine nimmt. Völlig verzweifelt bringt Catalina Inspektor Suarez, der sie verhaften will, mit einem Stromschlag im hauseigenen Swimmingpool um, und tötet anschließend sich selbst. Commandante Luna findet die Königin der Familie Larios, ohne Augenklappe und mit blonder Perücke, tot auf ihrem Bett. Fünf Jahre später: Leonora, José Carlos, Esperanza und Haushälterin Elvia leben glücklich auf dem Besitz der Larios und haben zwei Kinder. Catalinas Zimmer ist seit Jahren verschlossen und keiner hat es mehr betreten. Doch Edgar, der jetzt Braulio heißt, hat Elvia den Schlüssel entwendet und geht mit seinem Bruder in Catalinas Zimmer.
Er setzt sich eine ihrer Augenklappen auf, dreht sich um und sagt: Ich heiße nicht Braulio, sondern Edgar...!
aus: Der neue Serienguide