Weiterer Titel: Der Fluch - The Grudge
Originalpremiere: 22.10.2004
03.FSK 16
Karen (Sarah Michelle Gellar) ist Medizinstudentin und verbringt zusammen mit Freund Doug (Jason Behr) ein Austauschjahr in Tokio. Auch drei Monate nach ihrer Ankunft fühlen sich die beiden noch immer nicht recht heimisch in der japanischen Metropole. Immerhin kann Karen ihre Tage mit einem Job als Haushaltshilfe für kranke und bettlägerige Patienten ausfüllen. Als ihre Kollegin Yoko (Yoko Maki) eines Morgens nicht zur Arbeit erscheint, muss sie die Pflege von deren Patientin - einer älteren US-Amerikanerin mit Namen Emma Williams (Grace Zabriskie) - übernehmen. Emma liegt seit einiger Zeit schon apathisch in ihrem Bett, unansprechbar sowohl für ihren Sohn Matthew (William Mapother) als auch für Tochter Susan (KaDee Strickland) und Schwiegertochter Jennifer (Clea DuVall). Kaum im Haus angekommen muss Karen feststellen, dass in den Räumen etwas Übernatürliches vor sich geht. So hört sie seltsame Kratzgeräusche und ein dumpfes Gestampfe. An das, was dann geschieht, kann sich Karen, als sie später in einem Spitalbett wieder erwacht, nicht mehr erinnern. Gefunden hatte man sie völlig verstört neben der toten Emma Williams. Auch die mit dem Fall betrauten Polizisten stehen vor einem Rätsel. Eigene Nachforschungen bringen Karen dann auf die Spur eines Familiendramas, das sich vor Jahren in exakt jenem Haus zugetragen hat. Wie es aussieht, sind es die Geister der damals Getöteten, die all jene, die nach der Familientragödie ins Haus zogen, in einen Kampf um Leben und Tod verwickeln. Mit dem billigen, direkt für die Videoauswertung gedachten "Ju-on" trat der japanische Autor und Regisseur Takashi Shimizu im Jahr 2000 eine Lawine los. Der subtile Geisterhaus-Schocker wurde zum Überraschungserfolg, und noch im selben Jahr drehte Shimizu "Ju-on 2". Die Fans waren so begeistert, dass der Regisseur 2003 Kinofassungen der beiden Erfolgsfilme folgen liess. Im Kielwasser anderer japanischer Horrorfilme wie "Ringu" oder "Dark Water" segelnd gelang es Shimizu, ein weltweites Publikum zu gewinnen, was wiederum dazu führte, dass sich Hollywood für seinen Stoff zu interessieren begann. 2004 realisierte der Japaner in Tokio mit einer amerikanischen Besetzung das Remake von "Ju-on: The Grudge".
(SRF)
Hintergrund: US-Version der bekannten Ju-on-Filmreihe des Horror-Regiseurs Takashi Shimizu, umgesetzt ebenfalls von ihm selbst. Mit Unterstützung des Drehbuchautors Stephen Susco wurde die Handlung für den westlichen Markt zugänglicher gestaltet. 2006 entstand das US-Sequel "Der Fluch - The Grudge 2". Kritik: "Gelungene Grusel-Mixtur aus westlichen und fernöstlichen Geisterfilm-Konventionen." (cinema.de) "Dem Regisseur, der auch das Original inszenierte, gelingt eine adäquate, aufwändigere und drastischere Neuinszenierung des Geisterstoffs, ohne indes neue Akzente zu setzen. Zwar wirken die amerikanischen Darsteller wie aufgesetzte Fremdkörper; dennoch ist der Film als routinierte Unterhaltung für Liebhaber interessant konstruierter Geistergeschichten nicht ohne Reiz." (Lexikon des internationalen Films) Starinfo Sarah Michelle Gellar: Sie ist mehr als eine Scream-Queen: Ja, vielen Kinogängern und Genre-Fans ist Sarah Michelle Gellar durch ihre Beteiligung an Horrorfilmen bekannt, darunter "Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast" (1997), ""Scream 2" (1997) oder "The Grudge - Der Fluch" (2006). Doch sie kann auch anders. Seit 1997 jagt sie als Hauptdarstellerin in der Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" Vampire und Geister, 1999 übernahm sie an der Seite von Reese Witherspoon die Hauptrolle im Drama "Eiskalte Engel", sie war in beiden Teile von "Scooby-Doo" zu sehen und für ihre Rolle in der Soap-Opera "All my Children", in der sie von 1993 bis 1995 mitspielte, erhielt die vielfach ausgezeichnete Schauspielerin ihren ersten Preis, den Daytime Emmy. Als Sprecherin wirkte sie seit Ende der 90er-Jahre in diversen Serien wie "Die Simpsons", "Robot Chicken" oder "Star War Rebels" mit. Seit 2007 heißt die 1977 in New York Geborene mit bürgerlichem Namen Sarah Michelle Prinze. Ein Geschenk zum fünften Hochzeitstag an ihren Mann Freddie Prinze jr., den sie am Set von "Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast" kennen und lieben lernte. Das Paar lebt in L.A. und hat zwei Kinder miteinander.
(Tele 5)
Film einer Reihe:
- The Grudge - Der Fluch (USA, 2004)
- Der Fluch - The Grudge 2 (USA, 2006)
- The Grudge III (USA, 2009)
Neuverfilmung von: Ju-on - The Grudge (J, 2002)
Neuverfilmung als: The Grudge (USA, 2019)
