Große Erwartungen stellt die ARD offensichtlich nicht mehr an ihre mit Preisen und Lobreden überhäufte Vorzeigeserie "Türkisch für Anfänger": "Mit den bisherigen Staffeln hatten wir nicht die gewünschte Gesamtresonanz", erklärte der neue ARD-Programmdirektor Volker Herres kürzlich schon vor Ausstrahlung der dritten Staffel und kündigte für den Vorabend-Sendeplatz ab 2009 fiktionale, langlaufende Serien - sprich Dailysoaps - an (wunschliste.de berichtete).

Bora Dagtekin, Schöpfer und Autor der Serie, gab deshalb in einem Interview mit der Internetseite "DWDL" bekannt, die dritte Staffel mit 16 neuen Folgen (Start: Dienstag, 18.11. um 18.50 Uhr, ARD) sei auch die letzte Staffel. Er begründet das Aus mit Blick auf die neue Langzeit-Dailysoap (Arbeitstitel: "Made in Germany"), die kurz- und mittelfristig keinen Raum mehr für "Türkisch für Anfänger" lasse: "Selbst wenn wir jetzt eine gute Quote haben, würde es lange dauern, bis wir wieder eine Staffel senden können. Also haben wir jetzt noch mal so richtig Pulver verschossen und uns nichts aufgehoben. Das merkt man. Es geht zur Sache. Große Dinge passieren, die die Geschichten wirklich zu einem Ende bringen." Immerhin bleibt ein vager Hoffnungsschimmer: "Wenn es nach dieser Staffel noch weitergeht mit 'Türkisch für Anfänger', dann im Kino." Mehr Planungssicherheit hat der 30-jährige Dagtekin zur Zeit bei RTL: Der Kölner Sender hat bereits zwei weitere Staffeln von seiner Erfolgsserie "Doctor's Diary" in Auftrag gegeben (wunschliste.de berichtete).

Die dritte Staffel von "Türkisch für Anfänger" beginnt für die Patchworkfamilie Schneider-Öztürk mit einem Zeitsprung von zwei Jahren, der Lena (Josefine Preuß) an den Start eines Maschinenbaustudiums in Braunschweig führt, zu dem sie Mutter Doris (Anna Stieblich) überredet hat. Um den ohnehin wackeligen Familienfrieden noch mehr auf die Probe zu stellen, kommt auch noch Metins türkische Mutter zu Besuch, die für reichlich Chaos sorgt und kein Fettnäpfchen auslässt.