Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
"Malory Towers": KiKA holt Enid-Blyton-Verfilmung nach Deutschland
Der KiKA nimmt seine jungen Zuschauer in der Vorweihnachtszeit mit in ein Mädcheninternat, das Enid-Blyton-Fans bekannt vorkommen dürfte.
In der deutschen Fassung der Serie wird nun aber der Originalname beibehalten. Dementsprechend steht die 12-jährige Darrell Rivers (Ella Bright) im Zentrum des Formats. In den 1940er Jahren, während des Zweiten Weltkriegs, verlässt sie ihr Zuhause und besucht ein Mädcheninternat. Dieses wurde an der malerischen Küste von Cornwall eingerichtet. Dort warten auf Darrell neue Freundschaften, Mitternachtsfeste, Streiche, Lacrosse-Turniere und ein mysteriöser Geist.
Bisher wurde in Großbritannien eine Staffel der Serie mit 13 Episoden produziert und auf dem Kindersender der BBC ausgestrahlt, CBBC. Diese Folgen laufen nun im KiKA ab Montag, den 7. Dezember, immer montags bis freitags um 17.35 Uhr.
Die Buchreihe "Malory Towers" von Enid Blyon umfasst sechs Bände, die von 1946 bis 1951 erschienen. Die darin geschilderten Erlebnisse von Darrell Rivers basieren auf denen von Blytons Tochter, die während des Krieges tatsächlich ein Internat an der Küste besuchte. 2009 erschienen sechs Fortsetzungsromane der Autorin Pamela Cox, in denen Darrells jüngere Schwester im Zentrum steht.
In Deutschland trug der erste Band den Titel "Dolly sucht eine Freundin". Sämtliche Figurennamen wurden in der Übersetzung eingedeutscht und die Bücher wurden auch anderweitig gekürzt und inhaltlich verändert. Über die ursprünglichen sechs Bände von Blyton hinaus erschienen hierzulande zudem Fortsetzungsromane, die von deutschen Autoren stammen und dementsprechend in Großbritannien nie veröffentlicht wurden.
Leserkommentare
Meistgelesen
- "Gefragt - Gejagt": Jäger Klaus Otto Nagorsnik ist tot
- "Law & Order: Organized Crime" erhält neues Zuhause
- "FBI International": Überraschender Ausstieg nach Staffel 3
- Update Umbau am ProSieben-Montag: "Quantum Leap" und "How I Met Your Father" betroffen
- "Tracker": Justin Hartley findet Bruder in Jensen Ackles ("Supernatural")
Nächste Meldung
Specials
- "This Is Us"-Star Justin Hartley: Lohnt sich seine neue Serie "Tracker"?
- [UPDATE] Upfronts 2024: Welche Serien wurden bereits eingestellt oder verlängert, was steht auf der Kippe?
- Prosit, "Die Hugo Show"! Wie ein kleiner Troll die Fernsehwelt der 90er eroberte
- Moderatorin und Schauspielerin Yvette Dankou: "Bei 'Hugo' hatten wir total freie Hand"
- "Monsieur Spade": Ein Detektiv im Unruhestand
- Serien unserer Kindheit: "Pokémon"
- Prosit, "Die Hugo Show"! Wie ein kleiner Troll die Fernsehwelt der 90er eroberte
Neue Trailer
- "Clipped": Ed O'Neill vs. Laurence Fishburne in Miniserie um Basketball-Skandal
- [UPDATE] "Mayor of Kingstown": Dritte Staffel erhält zügig Starttermin und ausführlichen Trailer
- [UPDATE] "The Big Cigar": Trailer und Termin für Miniserie mit André Holland ("Castle Rock") als Black-Panther-Anführer
- "Trying": Trailer kündigt vierte Staffel der britischen Comedy an
- Zum Start von "Dead Boy Detectives": Frischer Trailer stellt die Charaktere der Netflix-Serie vor