"Don Matteo"-Serie mit Terence Hill findet späte Deutschlandpremiere

von Vera Tidona in News national
(02.10.2022, 13.00 Uhr)

Actionstar auf den Spuren von Pater Brown — Terence Hill als "Don Matteo"

Die italienische Krimiserie "Don Matteo" mit Terence Hill ist seit 22 Jahren ein fester Bestandteil im italienischen Fernsehen und erfreut sich großer Beliebtheit. Jetzt endlich kommt der bekannte Actionstar und langjährige Filmpartner von Bud Spencer als umtriebiger Pfarrer auf den Spuren von "Pater Brown" ins deutsche Fernsehen: Der Spartensender Bibel TV zeigt ab dem 11. November immer freitags um 20.15 Uhr die Serie in Erstausstrahlung.

Don Matteo ist ein katholischer Priester in der italienischen Kleinstadt Gubbio im norditalienischen Perugia in der Region von Umbrien. Er predigt nicht nur von der Kanzel zu seinen Schäfchen, sondern sieht seinen Wirkungskreis auch außerhalb der Kirche. Dabei mischt er sich immer wieder in Fälle der örtlichen Carabinieri ein, bei denen ihn sein Freund, der Polizist Antonio Cecchini, mit Informationen versorgt. Sehr zum Ärger von Cecchinis Boss hat Don Matteo bei der Aufklärung meistens die Nase vorn...

In weiteren Hauptrollen sind Nino Frassica, Natalie Guetta, Francesco Scali, Maria Chiara Giannetta und Simone Montedoro zu sehen.

"Don Matteo" wurde von Serienmacher Enrico Oldoini und Produzent Luca Bernabei von Rai Fiction produziert. Die erste Folge feierte im Januar 2000 bei Rai 1 Premiere, die Serie kommt inzwischen auf 13 Staffeln mit 265 Folgen.

Der inzwischen 83-jährige Terence Hill gab jedoch zum Drehstart der 13. Staffel seinen Ausstieg aus der langjährigen Produktion bekannt. Als Ersatz wurde Raoul Bova ( "Allein gegen die Mafia") als neuer Hauptdarsteller gefunden.

Danke an Leser Eric für den Hinweis.

auch interessant

Beitrag melden

Leserkommentare

- Schreib einen Kommentar

siebentöter schrieb via tvforen.de am 05.10.2022, 14.50 Uhr:
Si. Dann müsste er aber auch böse darüber sein, daß es eine "Gelateria Girotti" seit 2017 in Amelia gibt und seit 2019 eine "Gelateria Girotti-Terence Hill Eis-Saloon in Dresden....! Seinen Passe kenne ich natürlich nicht ...! Aber Grazie für den Tipp!
Sir Hilary 2.0 schrieb via tvforen.de am 05.10.2022, 16.10 Uhr:
siebentöter schrieb:
Si. Dann müsste er aber auch böse darüber sein,
daß es eine "Gelateria Girotti" seit 2017 in
Amelia gibt und seit 2019 eine "Gelateria
Girotti-Terence Hill Eis-Saloon in Dresden....!
Seinen Passe kenne ich natürlich nicht ...! Aber
Grazie für den Tipp!

Das ändert aber nichts daran, das es so ist, wie ich es geschrieben habe;-)
siebentöter schrieb via tvforen.de am 03.10.2022, 19.09 Uhr:
Tja da sagst Du mir aber nix Neues wenn ich mich nicht irre....ihhihhi. Als alter Karl May-Film-Fan weiß man das. Girotti klingt für mich aber Italienischer! Übrigens habe ich vor 6 Jahren die beiden in Deutsch synchronisierten Folgen auch "PIDAX" empfohlen!
Sir Hilary 2.0 schrieb via tvforen.de am 02.04.2025, 00.11 Uhr:
Frog and Starfish schrieb:
Sir Hilary 2.0 schrieb:
--------------------------------------------------
-----
> siebentöter schrieb:
>
--------------------------------------------------

> -----
> > Tja da sagst Du mir aber nix Neues wenn ich
> mich
> > nicht irre....ihhihhi. Als alter Karl
> May-Film-Fan
> > weiß man das. Girotti klingt für mich aber
> > Italienischer! Übrigens habe ich vor 6
Jahren
> die
> > beiden in Deutsch synchronisierten Folgen
auch
> > "PIDAX" empfohlen!
>
> Solltest Du Terence mal treffen, sprich ihn
> besser nicht mit Herr Girotti oder Mario an. Er
> möchte Terence genannt werden ;-)

Mich würde mal interessieren, ob die meisten
Stars, die Künstlernamen haben, diese auch privat
außerhalb des Rampenlichts nutzen oder viele auch
mit ihren bürgerlichen Namen angesprochen werden
wollen (Alexander Duszat oder Elton, Roland Keiler
oder Roland Kaiser, Friedrich Raab oder Patrick
Lindner, Michelle oder Tanja, Rock oder Dwayne
Johnson usw.). Bei der Sängerin Michelle meine
ich mich zu erinnern, in irgendeinem Zusammenhang
vor Jahren gelesen zu haben, dass sie froh sei,
wenn sie zu Hause bei ihren Eltern einfach nur die
Tanja sein kann.
Terence Hill hat schon vor Jahren diesen Namen offiziell angenommen. Auch in seinem Pass steht Terence Hill. Terence reagiert eher befremdlich, würde man ihn mit Mario oder Mr. Girotti ansprechen....
Frog and Starfish schrieb via tvforen.de am 01.04.2025, 18.58 Uhr:
Sir Hilary 2.0 schrieb:
siebentöter schrieb:
--------------------------------------------------
-----
> Tja da sagst Du mir aber nix Neues wenn ich
mich
> nicht irre....ihhihhi. Als alter Karl
May-Film-Fan
> weiß man das. Girotti klingt für mich aber
> Italienischer! Übrigens habe ich vor 6 Jahren
die
> beiden in Deutsch synchronisierten Folgen auch
> "PIDAX" empfohlen!

Solltest Du Terence mal treffen, sprich ihn
besser nicht mit Herr Girotti oder Mario an. Er
möchte Terence genannt werden ;-)
Mich würde mal interessieren, ob die meisten Stars, die Künstlernamen haben, diese auch privat außerhalb des Rampenlichts nutzen oder viele auch mit ihren bürgerlichen Namen angesprochen werden wollen (Alexander Duszat oder Elton, Roland Keiler oder Roland Kaiser, Friedrich Raab oder Patrick Lindner, Michelle oder Tanja, Rock oder Dwayne Johnson usw.). Bei der Sängerin Michelle meine ich mich zu erinnern, in irgendeinem Zusammenhang vor Jahren gelesen zu haben, dass sie froh sei, wenn sie zu Hause bei ihren Eltern einfach nur die Tanja sein kann.
Sir Hilary 2.0 schrieb via tvforen.de am 05.10.2022, 04.20 Uhr:
Es gibt auch eine limitierte DVD/Blu Ray Fassung mit einem Motiv von Cassaro und einem Autogramm von Terence. Es ist wohl auch eine Don Matteo Büste dabei.
Letztes Jahr hatte ich die Ehre und das Vergnügen mit ein paar Freunden bei der letzten Klappe von Terence in Spoleto dabei zu sein. Das war ein tolles Erlebnis! Für viele der jüngeren Italiener ist Terence vor allem Don Matteo oder Pietro aus Un passo da cielo ( Die Bergpolizei ). Der Charakter des Pietro kommt dem privaten Terence sehr nahe. Er ist eher sehr zurückhaltend, aber auch sehr empahtisch.
Sir Hilary 2.0 schrieb via tvforen.de am 05.10.2022, 04.16 Uhr:
siebentöter schrieb:
Tja da sagst Du mir aber nix Neues wenn ich mich
nicht irre....ihhihhi. Als alter Karl May-Film-Fan
weiß man das. Girotti klingt für mich aber
Italienischer! Übrigens habe ich vor 6 Jahren die
beiden in Deutsch synchronisierten Folgen auch
"PIDAX" empfohlen!

Solltest Du Terence mal treffen, sprich ihn besser nicht mit Herr Girotti oder Mario an. Er möchte Terence genannt werden ;-)
Norbert schrieb via tvforen.de am 03.10.2022, 18.56 Uhr:
Auch als italienische Antwort auf Pater Brown nennt sich Mario Girotti Terence Hill.
siebentöter schrieb via tvforen.de am 03.10.2022, 18.53 Uhr:
Oh. 2x zuviel gepostet. Sorry! Ah ok. Der ist ja gut im Geschäft. Ich hätte an Wolfgang Condrus gedacht. Aber der ist wahrscheinlich stimmtlich zu alt für Girotti...
siebentöter schrieb via tvforen.de am 03.10.2022, 18.46 Uhr:
Nach 22 Jahren...?! Unglaublich. Ich bin gespannt wer Mario Girotti synchronisiert?
Sir Hilary 2.0 schrieb via tvforen.de am 01.04.2025, 18.42 Uhr:
Blitzbirne schrieb:
Sir Hilary 2.0 schrieb:
--------------------------------------------------
-----
>Nur die Synchronleute sind auch
>Menschen, und keine Maschinen....

"Noch" nicht, in Kürze erledigt das ja leider die
KI
HOFFENTLICH NICHT !
Sir Hilary 2.0 schrieb via tvforen.de am 01.04.2025, 18.42 Uhr:
siebentöter schrieb:
Sir Hilary 2.0 schrieb:
--------------------------------------------------
-----
> siebentöter schrieb:
>
--------------------------------------------------

> -----
> > Was ist mit "Don Matteo"? Warum wird jetzt
> aktuell
> > auf BIBEL-TV am Freitagabend nochmals die 5.
> > Staffel wiederholt? Wird Staffel 7 wohl noch
> > synchronisiert?
>
>
> Ja, es werden alle Staffeln mit Terence
> synchronisiert. Nur die Synchronleute sind auch
> Menschen, und keine Maschinen....

Ja, ich dachte mir das schon. Momentan gibt es
wieder viel zu arbeiten. Was ja auch gut ist.
Zumindest hätte der Sender aber mal ne Info geben
können! Jedenfalls grazie für Rauchzeichen.

Gerne! Ich bin ja ganz dicht an der Quelle 😉
Blitzbirne schrieb via tvforen.de am 01.04.2025, 14.37 Uhr:
Sir Hilary 2.0 schrieb:

Nur die Synchronleute sind auch

Menschen, und keine Maschinen....

"Noch" nicht, in Kürze erledigt das ja leider die KI
siebentöter schrieb via tvforen.de am 01.04.2025, 00.53 Uhr:
Sir Hilary 2.0 schrieb:
siebentöter schrieb:
--------------------------------------------------
-----
> Was ist mit "Don Matteo"? Warum wird jetzt
aktuell
> auf BIBEL-TV am Freitagabend nochmals die 5.
> Staffel wiederholt? Wird Staffel 7 wohl noch
> synchronisiert?

Ja, es werden alle Staffeln mit Terence
synchronisiert. Nur die Synchronleute sind auch
Menschen, und keine Maschinen....

Ja, ich dachte mir das schon. Momentan gibt es wieder viel zu arbeiten. Was ja auch gut ist. Zumindest hätte der Sender aber mal ne Info geben können! Jedenfalls grazie für Rauchzeichen.
Sir Hilary 2.0 schrieb via tvforen.de am 01.04.2025, 00.48 Uhr:
siebentöter schrieb:
Was ist mit "Don Matteo"? Warum wird jetzt aktuell
auf BIBEL-TV am Freitagabend nochmals die 5.
Staffel wiederholt? Wird Staffel 7 wohl noch
synchronisiert?
Ja, es werden alle Staffeln mit Terence synchronisiert. Nur die Synchronleute sind auch Menschen, und keine Maschinen....
siebentöter schrieb via tvforen.de am 31.03.2025, 11.14 Uhr:
Was ist mit "Don Matteo"? Warum wird jetzt aktuell auf BIBEL-TV am Freitagabend nochmals die 5. Staffel wiederholt? Wird Staffel 7 wohl noch synchronisiert?
Sir Hilary 2.0 schrieb via tvforen.de am 05.10.2022, 04.15 Uhr:
Norbert schrieb:
Dennis Schmidt-Voss, wenn ich richtig gelesen
habe.
Das ist korrekt. Ich habe Dennis bereits zweimal getroffen, ein unglaublich netter Typ der den Job wirklich toll macht!
Sir Hilary 2.0 schrieb via tvforen.de am 05.10.2022, 04.14 Uhr:
siebentöter schrieb:
Nach 22 Jahren...?! Unglaublich. Ich bin gespannt
wer Mario Girotti synchronisiert?

Terence selbst möchte eigentlich nur noch Terence genannt werden. Inzwischen steht es auch so in seinem Pass....
Norbert schrieb via tvforen.de am 03.10.2022, 18.49 Uhr:
Dennis Schmidt-Voss, wenn ich richtig gelesen habe.
siebentöter schrieb via tvforen.de am 03.10.2022, 18.46 Uhr:
Nach 22 Jahren...?! Unglaublich. Ich bin gespannt wer Mario Girotti synchronisiert?
siebentöter schrieb via tvforen.de am 03.10.2022, 18.46 Uhr:
Nach 22 Jahren...?! Unglaublich. Ich bin gespannt wer Mario Girotti synchronisiert?
Snake Plissken schrieb via tvforen.de am 03.10.2022, 18.49 Uhr:
siebentöter schrieb:
Nach 22 Jahren...?! Unglaublich. Ich bin gespannt
wer Mario Girotti synchronisiert?

Dennis Schmidt-Foß.
Snake
Yoda_FDS schrieb am 02.10.2022, 16.36 Uhr:
Schön, dass die Serie nach Deutschland kommt. Aber bei Bibel-TV? Das werde ich dann wohl eher nicht sehen.
Ich denke schon, dass die Serie auch bei uns ihre Anhänger findet, Terrence Hill ist Kult und hat auch heute noch viele Fans. Aber ohne Terrence ist die Serie ab Staffel 14 komplett witzlos.
wuensch_dir_was schrieb am 04.10.2022, 14.28 Uhr:
Ist doch eigentlich egal auf welchem Sender das läuft. Man kann danach ja wieder umschalten
Drongo schrieb am 02.10.2022, 15.37 Uhr:
Oh schön, die habe ich noch nie gesehen. Aber steh ja nicht so auf daily-soap... 265 Folgen in 2,5 Jahren... näh, da stimmt was nicht. Ah, startete 2000, nicht 2020 :-).
Danke für die Info.
User 1460280 schrieb am 19.10.2022, 13.46 Uhr:
Die Serie läuft bei Bibel TV tatsächlich nicht täglich, sondern wöchentlich am Freitag um 20:15 (steht so auch im Artikel) mit Wiederholung in der Nacht um 01:30.