Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
"Euphoria": Heimat für deutsche Adaption bekannt
Vor etwas über einem Jahr war bekannt geworden, dass die Zeitsprung Pictures GmbH (
Unter Strich gilt für uns, dass es wichtig ist, eine sehr klare Antwort darauf zu haben, warum eine Serie Gesprächsstoff werden kann
, kommentierte RTL-Programmgeschäftsführerin Inga Leschek dazu in einem Interview mit DWDL. Dass "Euphoria" für Gesprächsstoff sorgen kann, hat der US-Erfolg des ursprünglich aus Israel stammenden Formats belegt. Das lag aber auch an der an die US-Verhältnisse angepassten Inszenierung. Hier will RTL ebenfalls nicht bloß kopieren
, sondern maßschneidern
: Ausgehend vom gleichen erzählerischen Kern wollen wir eine Geschichte in Deutschland im Hier und Jetzt erzählen, die den gleichen radikalen und kraftvollen Blick in die Seele der deutschen Jugend wirft
, so Leschek weiter.
Das israelische Original "Euphoria" wurde durch den Mord an einem jungen Israeli vor einer Disco im Jahr 2004 inspiriert und beleuchtet das Leben einer Gruppe von 17-Jährigen, die abseits jeglicher elterlicher Aufsicht ein Leben mit unverbindlichem Sex und Drogenkonsum verbringen - das Serienoriginal bemüht sich sogar darum, auch bei den Auftritten von Erwachsenen diese so zu inszenieren, dass sie ins Abseits gerückt bleiben. Das Serienoriginal von 2017, dessen Macher auch die britische Serie
In den USA ist die von Sam Levinson entwickelte Adaption von "Euphoria" hochgelobt und brachte Hauptdarstellerin Zendaya bereits zwei Emmys ein. Die Serie wird dort in eine dritte Staffel gehen, während das israelische Original als Miniserie konzipiert war.
Die deutsche Heimat der HBO-Version von "Euphoria" ist Sky Deutschland.
Leserkommentare
Flapwazzle schrieb am 16.02.2024, 09.28 Uhr:
Mich würde ja das israelische Original interessieren, aber die Serie gibt es wohl gar nicht in Deutschland? Selbst bei Wunschliste kann man sich die israelische Serie nicht vormerken.Ich finde es immer schade, dass man in Deutschlan meist mit den (US-)Remakes abgespeist wird. Das ist mir u.a. auch bei "Maniac" aufgefallen.
Meistgelesen
- "NCIS": Das ist der Titel des neuen Spin-Offs
- "Chicago Fire": Weiterer Ur-Darsteller tritt am Ende der Staffel kürzer
- "Maxton Hall": Gefällige Bestseller-Adaption ohne das gewisse Etwas
- RTL+ rettet "Köln 50667" und produziert neue Folgen
- Disney will Marvel-Output deutlich begrenzen
Nächste Meldung
Specials
- "Die Zweiflers" erfüllen internationale Ansprüche
- "Player of Ibiza": ARD-Serie der "Die Discounter"-Macher gelingt
- "The Tattooist of Auschwitz": Die Liebe inmitten der finstersten Menschheitsstunde
- "Maxton Hall": Gefällige Bestseller-Adaption ohne das gewisse Etwas
- "Die Neue und der Bulle" unterhalten trotz ärgerlicher Fehler
- Serien unserer Kindheit: "Die Dinos"
- Serien unserer Kindheit: "Ocean Girl"
Neue Trailer
- "Exploding Kittens": Erster Trailer zur Serienadaption des Spieleerfolgs
- "Hotel Cocaine": Trailer und Termin für Drogenthriller von "Narcos"-Macher mit Danny Pino ("Law & Order")
- [UPDATE] "The Outlaws": Trailer zur Rückkehr der Ganoven-Dramedy mit dritter Staffel
- "Star Wars: The Acolyte": Offizieller Trailer zur neuen Serie bei Disney+
- "The Boys": Blutiger, actionreicher Trailer zur vierten Staffel
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
Newsletter
DVD-Tipps
- DoppelhaushälfteStaffel 2ab EUR 9,86
- SkinsStaffel 1 (3 DVDs)ab EUR 2,39