Update "Dragon Ball: Daima" feiert Premiere mit deutscher Synchronfassung

 "Dragon Ball: Daima" gehört zu den jüngsten Serienablegern des beliebten  "Dragon Ball"-Anime-Universums nach dem Kult-Manga von Akira Toriyama. Nun nimmt RTL mit "Dragon Ball" eine der erfolgreichsten Anime-Marken weltweit ins Programm auf und möchte damit sein Anime-Angebot weiter ausbauen. Zudem verschafft die Sendergruppe dem jüngsten Spin-off "Dragon Ball: Daima" zur Deutschlandpremiere - erstmals mit deutscher Synchronfassung.

UPDATE: Wie nun feststeht, wird die 20-teilige Anime-Serie "Dragon Ball: Daima" ab dem 28. August immer montags bis freitags um 21.15 Uhr auf dem Anime-Sendeplatz bei TOGGO plus gezeigt. Zudem steht die komplette Serie ab dem 25. September auf RTL+ und in der TOGGO App zum Streaming bereit.

ZUVOR: Durch die Integration in das Portfolio, zu dem neben den bekannten TV-Sendern und dem Streamingangebot RTL+ seit kurzem auch Sky Deutschland und WOW gehören, wird das Kult-Anime-Franchise künftig noch stärker und zielgerichteter im deutschsprachigen Markt - von TV und Streaming bis hin zu digitalen Plattformen und Handelsaktivierungen - positioniert, bestätigt Beate Mitschke, Vice President Franchise & Product Development RTL Consumer Products. Erst im Frühjahr wurde eine umfangreiche Zusammenarbeit von RTL und Crunchyroll bestätigt (TV Wunschliste berichtete).

Mit Dragon Ball holen wir uns nicht nur eine der ikonischsten Anime-Marken überhaupt ins Portfolio, sondern unterstreichen zugleich unseren Anspruch, relevante Popkulturthemen ganzheitlich zu denken. Die enorme Strahlkraft der Marke ermöglicht es uns, sie zielgruppenübergreifend an allen Touchpoints zu inszenieren und so nachhaltige Impulse für den Lizenzmarkt zu setzen.

Dragon Ball blickt auf eine weltweite Erfolgsgeschichte zurück. Mit regelmäßig neuen Serien und einer stetig wachsenden Beliebtheit in Europa entwickelt sich die Marke kontinuierlich weiter. Wir freuen uns sehr, heute eine neue Partnerschaft mit RTL, einem der führenden deutschen TV-Sender und Lizenzagenturen, einzugehen, ergänzt Ryuji Kochi, Präsident von Toei Animation Europe. Wir haben große Erwartungen an Dragon Ball in Deutschland und sind überzeugt, dass RTL Consumer Products die Marke in der Region mit einem vielfältigen und erfolgreichen Angebot hervorragend weiterentwickeln wird.

Seit über vier Jahrzehnten begeistert "Dragon Ball" Generationen von Fans und wurde mit einer einzigartigen Mischung aus Action, Humor und Abenteuer zum globalen Phänomen. Im Zentrum des von dem renommierten japanischen Studio Tōei Animation entwickelten Franchise steht der Saiyajin-Krieger Son Goku, der sich auf die Suche nach den legendären Dragon Balls begibt. Dabei spielen Themen wie Freundschaft, Kampfgeist und persönliche Weiterentwicklung eine zentrale Rolle.

In "Dragon Ball: Daima" begeben sich die bekannten Helden um Son Goku, mit Vegeta, Son Gokus ewigem Rivalen und Prinzen der Saiyajins, seiner langjährigen Freundin und genialen Erfinderin Bulma sowie dem Namekianer und seinem Mentor Piccolo auf eine abenteuerliche Reise ins Reich der Dämonen. Aufgrund einer Verschwörung werden Goku und seine Freunde in Kinder verwandelt. Sie beabsichtigen, in eine geheimnisvolle neue Welt zu reisen, um diese Verwandlung rückgängig zu machen und sich gegen eine neue Bedrohung zu stellen.

Die Serie "Dragon Ball: Daima" entstand mit bislang 20 Episoden zwischen Oktober 2024 und Februar 2025 für den japanischen Sender Fuji TV, die etwa durch die Streaminganbieter ADN und Crunchyroll auch einen Weg nach Europa einschließlich Deutschland fand. Ähnlich wie schon beim weiteren Spin-off  "Dragon Ball Super" zeichnete auch hier der inzwischen verstorbene "Dragon Ball"-Schöpfer Toriyama maßgeblich an der Entwicklung der Serie mitverantwortlich. Hierzulande besorgte bisher etwa ProSieben Maxx die Deutschlandpremieren zahlreicher Anime-Serien auch aus dem "Dragon Ball"-Universum.