Kobra: übernehmen Sie! - Season 4.2

Spätestens seit dem 1996 entstandenen Blockbuster Mission Impossible ist die Fernsehserie Kobra, übernehmen Sie! in aller Munde. Serienklassiker aus der Zeit des Kalten Krieges.
Es gibt auch im Fernsehbereich Mythen, die man wohlwollend vielleicht am ehesten mit dem Phänomen der Urban Legends vergleichen kann. So purzelte der vielzitierte Satz von Horst Tappert („Hol mal den Wagen, Harry“) niemals dem Darsteller aus dem Mund und auch der titelgebende Ausspruch Kobra, übernehmen Sie! verdankt seine Entstehung ausschließlich der manchmal fragwürdigen Methoden der deutschen Synchronbearbeitung und existierte schlicht und ergreifend nie im englischen Original. Dort und überall auf der Welt wurde die Agentenserie unter dem Titel Mission Impossible berühmt. In Deutschland erlebte die in den späten sechziger Jahren entstandene Serie, die es bis ins Jahr 1973 immerhin auf 171 Episoden brachte ohnehin eigentlich erst in den neunziger Jahren! mit dem Advent von werbefinanziertem Fernsehen auf Kabel1 oder Pro7 ihre komplette Auswertung. Bis dahin wurden im öffentlich-rechtlichen Fernsehen lediglich 22 Folgen zwischen 1967 und 1969 ausgestrahlt und schließlich Mitte der Siebziger unter dem Titel Ein unmöglicher Auftrag 28 Folgen nachgelegt.
Nicht zuletzt aufgrund der fulminanten Blockbusterfranchise unter der Regie von Brian dePalma, John Woo und schließlich J.J.Abrams glaubt beinahe jeder mit dem Titel Mission Impossible etwas anfangen zu können. Im Gegensatz zu den Kinofilmen geht es in der Serie jedoch um ein Geheimagententeam, dass sich um die vertracktesten und gefährlichsten Fälle auf dem Globus kümmert. Mit allerlei technischem Schnickschnack bündelt das Team seine ausgefallenen Talente und löst jeden Fall. Kopf des Teams ist zunächst Dan Briggs (Steven Hill) der jedoch bereits nach kurzer Zeit von Jim Phelps (Peter Graves) abgelöst wird. Zu Beginn jeder Folge erhält Phelps vo! n einer Stimme auf einem sich selbst vernichtenden Tonband den Auftrag . Daraufhin legt die „Impossible Mission Force“ los. Je nach Lage des Falls rückt das Model Cinnamon Carter (Barbara Bain), der Verwandlungskünstler Rollin Hand (Martin Landau), der Muskelmann Willie Armitage (Peter Lupus) oder das Technikgenie Barney Collier (Greg Morris) in den Mittelpunkt.
Kobra, übernehmen Sie! ist eine der erfolgreichsten amerikanischen Fernsehserien und ganz eindeutig Kind des kalten Krieges. Immer wieder drehen sich die Geschichten um Putschversuche in befreundeten Ländern oder mysteriöse paramilitärische Aktivitäten in kommunistisch unterwanderten Schurkenstaaten. Die Handlungsbögen der einzelnen Folgen folgen einem geradezu tröstlich-beruhigendem gleichem Muster. Wie beschrieben folgt der Auftragserteilung eine sich lediglich in Details unterscheidende Variation immergleicher Agentenplots. Das ist nicht wirklich negativ gemeint sondern beschreibt eine in Form gegossene, ausgesprochen erfolgreiche Struktur. Kobra, übernehme! n Sie! hat unter seinem Originaltitel Mission Impossible Fernsehgeschichte geschrieben. Ganz sicher nicht zu Unrecht. ---Thomas Reuthebuch
Ihre Einsätze führen das Spionageteam der Regierung - mit Anführer Jim Phelps, Elektronikspezialist Barney Collier, Muskelmann Willy Armitage sowie dem neuen Mitglied im Team, Meistermagier Paris - rund um die Welt.

Episoden:
Disc 4:
"Der Mann ohne Gedächtnis"
Jim gibt vor, das Opfer eines Gedächtnisverlusts zu sein, um an ein gestohlenes Isotop zu gelangen, mit dem nukleare Waffen für jedes Land finanzierbar wären.

"Der Falke - Teil 1"
Paris schlüpft in die Rolle von Zastro, einem Magier, der während der Hochzeit zwischen der Schwester des Königs und einem rücksichtslosen Thronräuber für Unterhaltung sorgen soll.

"Der Falke - Teil 2"
Nachdem die Schwester des Königs während der Hochzeit gerettet wurde, richtet das Team seine Aufmerksamkeit nun auf den echten Thronerben. Dieser ist in einem Gefängnis eingesperrt.

"Der Falke - Teil 3"
Gerade als Jim und die anderen unabsichtlich in den königlichen Machtkampf verwickelt werden, explodiert eine Bombe, die Paris ernsthaft verletzt und seine Tarnung auffliegen lässt.


Disc 5:
"Chico und die Briefmarken"
Wenn zwei Teile eines Mikrofilms zusammengesetzt werden, entsteht für die darauf verzeichneten Agenten eine tödliche Liste. Doch Barney plant, diese mit Hilfe eines dressierten Hundes zu erbeuten.

"Zigeuner"
Ein 12-jähriger König, dessen Leben in Gefahr ist, wird von Paris und Willie - beide getarnt als Zigeuner - gerettet. Sie überreden ihn, sich als Mädchen zu verkleiden, um seine Attentäter zu täuschen.

"Der Diktator sieht Gespenster"
Ein mörderischer Diktator glaubt an Gespenster, und benutzt Barney gegen ihn. Mit einem ausgeklügelten System projiziert er Bilder der verstorbenen Opfer.

"Der Herr des Terrors"
Jim und sein Team schmuggeln sich in ein Gefängnis. Dort wollen sie die vorzeitige Entlassung durch Begnadigung eines unbarmherzigen Terroristen aus dem Mittleren Osten verhindern.


Disc 6:
"Die Liebesfalle"
Während des Versuch, in London einen Spionagering zu zerschlagen, verliebt sich Paris in die wunderschöne Lady Weston. Sein Auftrag ist jedoch, in einer romantischen Dreiecksbeziehung den eifersüchtigen Liebhaber zu spielen.

"Deckname Orpheus"
Ein unbekannter Attentäter muss aufgehalten werden. Hierfür infiltriert Barney die ausländische Firma, die ihn einstellt. Jim gibt sich als Drogensüchtiger aus, der Informationen zu verkaufen hat.

"Konstantin"
Jim und sein Team retten einen Gefangenen. Sie verstecken ihn an einem Ort, an dem seine Entführer ihn nie vermuten würden - an einer markanten Stelle, direkt vor ihrer Nase.


Disc 7:
"Todesschwadron"
Barney tötet aus Notwehr einen Mann und wird durch den Bruder des Opfers, einen Polizeichef, der eine Todesschwadron befehligt, zur Hinrichtung freigegeben.

"Der Scharlatan"
Eine Großherzogin steht unter dem mächtigen Bann eine Mystikers, der seine unheimliche Ähnlichkeit mit Paris nutzen will, um auf den Thron zu gelangen.

"Der Märtyrer"
Als ein heuchlerischer Diktator die Jugendlichen seines Landes umgarnt, schlüpft Paris in die Rolle des totgeglaubten Sohnes seines Amtsvorgängers, der Vorbild der Jugend war.