Folgeninhalt
Captain Janeway bereitet die Voyager auf die lange Heimreise vor, doch es scheint weder genug Energie noch genug Vorräte an Nahrungsmitteln für alle an Bord zu geben. Außerdem kommt es immer wieder zu Auseinandersetzungen zwischen den Angehörigen der Sternenflotte und Chakotays Maquis-Rebellen. Auch zwischen Janeway und Chakotay gibt es um den Posten des Chef-Ingenieurs Unstimmigkeiten. Doch dann müssen alle ihre Vorbehalte beiseiteschieben, denn das Schiff gerät in eine Quantensingulariät. Nun ist das gesamte technische Knowhow beider Crews gefragt, um die Voyager aus dieser brenzligen Lage zu befreien....
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
