Folgeninhalt
Fähnrich Kim entdeckt ein Wurmloch zum Alpha-Quadranten, das aber zu klein ist, um mit der Voyager hindurchzufliegen. Selbst eine Sonde, die die Crew durch das Wurmloch schickt, bleibt auf halbem Weg stecken. Doch Captain Janeway gelingt es, über die Sonde Kontakt zu einem romulanischen Schiff im Alpha-Quadranten aufzunehmen. Der romulanische Captain Telek lässt sich sogar durch das Wurmloch auf die Voyager beamen. Während die Crew schon an eine baldige Heimkehr glaubt, wird Tuvok klar, dass Telek aus der Vergangenheit kommt. Das Wurmloch würde sie zwar in ihre Heimat bringen, allerdings in der Zeit 20 Jahre zurückschicken...
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
