Folgeninhalt
Immer wieder gibt es auf der Voyager Probleme mit ehemaligen Maquis-Crewmitgliedern, die es mit den Föderationsregeln nicht allzu genau nehmen. Als es erneut zu einem ärgerlichen Zwischenfall kommt, beschließt Janeway, der Undiszipliniertheit ein Ende zu setzen. Tuvok soll den Ex-Maquis einen Crash-Kurs in Sachen Sternenflotten-Kodex verpassen. Zudem greift ein unbekanntes Virus die bioneuralen Schaltkreise des Schiffes an und bringt alle in Gefahr. Während B'Elanna und der Doktor nach einer Lösung suchen, wird Tuvok mit seiner Gruppe bei einer Übung im instabilen Teil des Schiffes eingeschlossen....
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
