Folgeninhalt
Auf der Suche nach neuen Nahrungsmitteln landen Neelix und Paris auf einem fremden Planeten. Die beiden sind derzeit nicht gut aufeinander zu sprechen. Immer wieder kommt es wegen ihrer Gefühle für Kes zum Streit. Doch giftige Dämpfe und das plötzliche Auftauchen eines Aliens lassen ihre persönlichen Differenzen schnell in den Hintergrund rücken. Neelix und Paris bleibt nichts anderes übrig, als in einer Höhle Unterschlupf zu suchen. Die beiden hoffen natürlich auf Unterstützung von der Voyager. Doch Captain Janeway und ihre Besatzung haben selber genug Probleme am Hals....
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
