Folgeninhalt
Vor einem schwierigen Treffen mit den Bothanern entspannt sich Captain Janeway auf dem Holodeck. Dort startet sie als Programm ihren Lieblingsroman. Völlig unerwartet versagen einige Funktionen an Bord der Vovager. Kurze Zeit später erscheinen plötzlich die Charaktere aus ihrem Holodeck-Abenteuer auf dem Schiff. Captain Janeway kann ihren Augen kaum trauen! Aber es kommt noch schlimmer: Ein Crewmitglied nach dem anderen wird von einer katatonischen Starre befallen. Nur der Doktor und Kes scheinen resistent zu sein. Die beiden versuchen verzweifelt, eine Erklärung für die rätselhaften Vorfälle an Bord zu finden....
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
