Folgeninhalt
Die Voyager empfängt unerwartet ein Signal mit einer Signatur der Föderation gibt es nun doch eine Möglichkeit wieder nach Hause zu kommen? Janeway und ihre Crew folgen dem Signal zu einem Nebel, wo sie jedoch sofort von einem Schiff der Kazon angegriffen werden das Signal war eine Falle! Die Kazon schießen ein Loch in das Schild und entern das Schiff, um in den Transporterraum zu gelangen. Sie stehlen das Transportermodul der Voyager und beamen sich zurück auf ihr Schiff. Doch damit sind die bösen Überraschungen noch nicht vorbei: Unter den Kazon befindet sich Seska, eine frühere Vertraute von Chakotay....
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
