Folgeninhalt
Auf einem scheinbar unbewohnten Planeten entdeckt die Besatzung der Voyager Menschen, die eingefroren wurden, um eine Umweltkatastrophe unbeschadet überstehen zu können. Jedoch hat der Aufweckmechanismus versagt. Kim und Torres lassen sich daraufhin auch einfrieren, um herauszufinden, was schief lief. Das müssen die beiden bald am eigenen Leib erfahren.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
