Folgeninhalt
Die Voyager gerät in einen Nebel. Zeitgleich verliebt sich Kim auf dem Holodeck in Marayna. Um wieder von ihr loszukommen, sucht er klingonischen Rat bei Tuvok. Der versucht ihm zu helfen, ist aber bald selbst der Verführung der holographischen Frau erlegen. Kim ist eifersüchtig. Als die Crew den Nebel näher analysiert, stellt sich heraus, dass eine reale Marayna ihn kontrolliert.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
