Folgeninhalt
Während einer Erkundungstour auf einem fremden Planeten durchläuft Fähnrich Vorik den vulkanischen Paarungszyklus Pon farr. Dies hat zur Folge, dass seine Urinstinkte geweckt werden und er sich auf die Suche nach einer Gefährtin macht. Das Objekt der Begierde ist schnell gefunden: B'Elanna Torres. Vorik will sich mit ihr verschmelzen, was diese empört ablehnt. Doch der Vulkanier lässt sich davon nicht abhalten und versucht eine gewaltsame Geistesverschmelzung mit verheerenden Folgen....
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
