Folgeninhalt
In der Zukunft behandelt der Doktor Greisin Kes in einer biotemporalen Kammer, um ihre Lebenszeit zu verlängern. Dabei kommt es zu einem folgenschweren Zwischenfall und Kes durchlebt unkontrollierte Zeitsprünge. So erlebt die Ocampa ihre ersten und letzten Augenblicke ihres Lebens. Ein Sprung führt sie in das Jahr, in dem die gesamte Crew der Voyager bei einem Angriff der Krenim mit Chronoton-Partikeln verseucht wird. Kes glaubt, dass diese Strahlenverseuchung der Schlüssel zur Lösung ihres Problems ist. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn Kes wird mit jedem Zeitsprung jünger und droht bald nicht mehr zu existieren....
(ATV II)
Länge: ca. 47 min.
