Folgeninhalt
Die Mannschaft der Voyager erwacht kollektiv schlecht gelaunt. Alle hatten Albträume, die von ein und demselbem Alien handelten. Als diese Träume weitergehen und immer mehr Crewmitglieder gar nicht mehr erwachen, macht sich Chakotay mit einer Indianermethode an die Erkundung der Ursache. Er findet sie auf einem Planeten, auf dem Tausende Aliens kollektiv unter der Erde schlafen.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
Prime Video Zusatz-Kanäle 
