Folgeninhalt
Der schöne Wasserplanet der Moneaner verliert an Substanz. Die Bewohner wissen nicht, warum. Als die Voyager-Besatzung Nachforschungen anstellt, findet man heraus, dass die vielen Sauerstoff-Minen für die Zerstörung verantwortlich sind. Paris will die Bevölkerung davon überzeugen, den Raubbau einzustellen. Als seine Warnungen ungehört verhallen, will er die Minen eigenmächtig zerstören.
(Tele 5)
Wo läuft diese Folge?
Bildergalerie
Diese Episode auf DVD
- Season 5.2 (4 DVDs)*
- Season 5 (7 DVDs)*
- Star Trek - Voyager*
- Season 5.1 (3 DVDs)*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: So, 20.06.1999, SF der science fiction kanal
TV-Premiere: Mi, 09.12.1998, UPN (USA)