Folgeninhalt
Ohne es zu ahnen wird Janeway mitsamt der Voyager zum Opfer einer Verbrecherbande. Erst als Beschwerden über nicht eingehaltene Verträge bei ihr eintreffen, kommt sie dahinter, wer Daten von der Voyager gestohlen hat und nun ihren guten Namen für schmierige Geschäfte nutzt. Doch als sie die Täter stellen will, gerät die Voyager zwischen die Fronten.
(Tele 5)
Wo läuft diese Folge?
Bildergalerie
- Die Besatzung der Voyager: Reihe oben: Harry Kim (Garrett Wang), Doc (Robert Picardo), Tuvok (Tim Russ), Neelix (Ethan Philips). Reihe unten: Seven of Nine (Jeri Ryan), Chakotay (Robert Beltran), Kathryn Janeway (Kate Mulgrew, Thomas Eugene Paris (Robert Duncan McNeil), B'Elanna Torres (Roxann Biggs-Dawson).Bild: © Tele 5
Diese Episode auf DVD
- Star Trek - Voyager*
- Season 6.1 (3 DVDs)*
- Season 6.2 (4 DVDs)*
- Season 6 (7 DVDs)*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Di, 26.12.2000, Sci-Fantasy
TV-Premiere: Mi, 19.04.2000, UPN (USA)