Folgeninhalt
Die Voyager wird in einen leeren Raum gesogen. Hier kann nur überleben, wer die neu ankommenden Schiffe ausraubt. Das zumindest ist die Taktik der beiden Schiffe, denen die orientierungslose Crew nun begegnet: Das erste Schiff nimmt ihnen alle Vorräte. Das zweite will eine räuberische Gemeinschaft gründen. Janeway winkt ab. Doch ohne Bündnis wird es kein Zurück geben.
(Tele 5)
Länge: ca. 44 min.
