Folgeninhalt
Die mächtigen Erkaal, Besitzer eines riesigen Gebiets im Delta-Quadranten, dulden keine Warpantriebe. Janeway wird aufgefordert, den Warpantrieb der Voyager abzugeben und auf einem M-Klasse-Planeten zu siedeln. Sie stimmt zu. Chakotay ist entsetzt. Als er versucht, sie umzustimmen, wird ihm klar, dass hier irgendetwas faul ist.
(Tele 5)
Wo läuft diese Folge?
Bildergalerie
Diese Episode auf DVD
- Season 7.1 (3 DVDs)*
- Star Trek - Voyager*
- Season 7.2 (4 DVDs)*
- Season 7 (7 DVDs)*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: So, 06.01.2002, Premiere Sci-Fi
Deutsche Free-TV-Premiere: Fr, 19.04.2002, Sat.1
TV-Premiere: Mi, 16.05.2001, UPN (USA)