Folgeninhalt
Janeway ist in die Vergangenheit gereist. Um ihren Frieden zu finden, will sie die Zeitlinie verändern und ihre Crew früher und vor allem gesund zurück zur Erde bringen. Sie versucht ihr jüngeres Ich von einer neuen Technik zu überzeugen, die die Voyager schneller zur Erde bringen würde, als sie selbst es damals vermochte. Doch die Janeway der Vergangenheit hat ihre eigenen Pläne.
(Tele 5)
Länge: ca. 44 min.
