Folgeninhalt
Als Vincent Besuch von einem Steuerprüfer bekommt, der ihn wegen nicht gezahlter Steuern verfolgt, beschließt er, dass jetzt ein guter Zeitpunkt wäre, um aus dem Ausstellungsraum herauszukommen und mehr Zeit mit der Familie zu verbringen. Ein Ausflug nach Southend verläuft nicht wie geplant, aber er gewinnt trotzdem Pluspunkte bei seiner Frau und seinen Kindern. Fitzpatrick und Lavender geraten aneinander, als sich die Gelegenheit ergibt, die Tochter von Brendan, dem Monteur, für einen Wettbewerb in der Sun zu fotografieren. In der Zwischenzeit läuft Vincents Nebengeschäft - das Raubkopieren von E.T. auf VHS im Hinterzimmer des Showrooms - auch in seiner Abwesenheit weiter.
(JS)
