Die Erbschaft

Emil hat Panik, weil er beim nächtlichen Einbruch in die städtische Pumpstation einen Wachmann niedergeschlagen hat. Malik hat sich zur Verfügung gestellt, die Schuld dafür auf sich zu nehmen und lässt sich von Frederik helfen. Dieser legt seinem Bruder ans Herz, aus Grønnegaard zu verschwinden. Doch Emil will Melody nicht im Stich lassen. Als klar wird, dass Gro als Sorgeberechtigte Melody zu sich nehmen will, ist für Emil allerdings klar, dass er auf Grønnegaard nichts mehr verloren hat.
Auch Aksel zieht weg, er hat sich entschieden, die Forschungsstelle in Holland anzunehmen. Signe ist einverstanden, für den Moment eine Fernbeziehung zu leben. Bald schon aber kriegt sie ernsthafte Probleme auf dem Hof. Als Rache für das rote Wasser wird sie sabotiert.