Candice Renoir

Die Prostituierte Stéphanie wird ermordet aufgefunden. Sie hatte sich für die Rechte von Prostituierten eingesetzt. Candice findet heraus, dass auch schon Stéphanies Mutter ermordet wurde. Als Candice von ihrem Hund vom Stuhl gestoßen wird, fällt sie ins Koma und erwacht im Jahr 1975, dem Jahr der Ermordung von Marlcne. Candice fängt an, mit den damals zuständigen Polizisten zusammenzuarbeiten, und muss sich an die damals üblichen Methoden gewöhnen.