Folgeninhalt
Sheppard ist wegen der Beerdigung seines Vaters auf die Erde gekommen, doch für Trauer bleibt wenig Zeit. Eine Frau bittet ihn um Hilfe: Sie erzählt ihm und Ronon von den illegalen Forschungen eines Wissenschaftlers. Zusammen mit ihm hat sie einen Replikator geschaffen, der ihnen entwischt ist. Kurze Zeit später begeht dieser den ersten Mord. Für Sheppard und Ronon beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.
(ProSieben MAXX)
Länge: ca. 50 min.
