In Corner Brook wartet auf das Reiseleiterteam ein spezieller Einbürgerungstest. Wasserhasser Petro fischt frische Fische. Maika stößt bei der Pilzsuche in den Wäldern von Bonne Bay auf Bärenspuren.
Entertainment-Managerin Corina von Wedel-Gerlach, genannt Cori (links) und der zweite Offizier Christian Baumann fahren beim Stopp in Bonne Bay, Kanada, mit einem Boot zur Schweizer Auswanderin Bettina Lori, die Rettungshunde ausbildet.