Folgeninhalt
Seit Ernst Hug als Gemeindepräsident abgewählt ist, geht es seinen Geschäften schlecht. Um seine Finanzlage aufzubessern, will er auf seinem Grundstück ein Motocrossrennen veranstalten. Zusammen mit dem erfahrenen Sportjournalisten Charles Mappert. Ernst verkauft diese Idee als Bombengeschäft für ganz Madruns. Bereits donnern die ersten Maschinen über das Trainingsgelände. Die Aussicht auf wochenlangen Motorenlärm macht aber nicht alle Dorfbewohner froh. Die Verkehrsdirektorin Alice Winter verhandelt mit dem Reiseveranstalter Ernst Huwyler, der in Madruns Wanderferien für eine ruhesuchende Kundschaft durchführen möchte. Thomas Hug, der neue Gemeindepräsident, könnte das Vorhaben seines Vaters verhindern. Doch er zögert. Denn Ernst hat im Namen der Firma Hug bereits einen Vertrag unterschrieben.
