Folgeninhalt
Die U.S.S. Voyager unter dem Kommando von Captain Kathryn Janeway wird beauftragt, ein Schiff militanter Rebellen namens Maquis ausfindig zu machen. Ein Signal deutet darauf hin, dass sich das gesuchte Schiff in den entlegenen "Badlands" aufhält. Als die Voyager dort die Verfolgung aufnimmt, gerät sie in einen gigantischen Plasmasturm und wird in den über 70.000 Lichtjahre entfernten Delta-Quadranten geschleudert wie auch das Schiff der Maquis. Bei dem Zwischenfall kommen zahlreiche Besatzungsmitglieder ums Leben. Am anderen Ende der Galaxie steht Captain Janeway nun vor einer schweren Entscheidung....
(ATV II)
Länge: ca. 50 min.
