Hellfire Heroes - Einsatz in Kanada

Am Sawridge Creek steckt ein Junge am Flussufer im Schlamm fest. Die Hellfire Heroes rücken umgehend zum Einsatz aus. Die Stelle ist schwerer zugänglich als gedacht. Zudem erwartet sie eine Überraschung: der Junge ist nicht der einzige, der feststeckt. Der Sohn des Chiefs, Ryan Coutts, eilt zur Rettung und kämpft sich mit einem Seil durch den Schlamm.