Verbotene Liebe

Susanne plant, ihren bevorstehenden Geburtstag mit Carla romantisch zu verbringen. Doch zu ihrer Enttäuschung macht ihr Carla einen Strich durch die Rechnung. Sie muss auf Geschäftsreise. Alle Versuche Susannes, Carla zu begleiten fruchten nicht. Es hat den Anschein, als sei Carla Susannes Anwesenheit unangenehm. Als Susanne auch noch mitbekommt, dass Carlas Geschäftsreise nur vorgegeben ist und sie sich stattdessen mit einer Frau trifft, scheint sich Susannes schlimmste Befürchtung zu bestätigen: Carla betrügt sie offensichtlich... Während Tanja sich noch Hoffnungen macht, mittels ihres Babys wieder Einzug ins Schloss zu halten, treibt Ansgar den Verkauf entschlossen voran. Johannes wird schmerzhaft bewusst, dass Ansgar nicht blufft. Er versucht verzweifelt, seinen Ältesten abzuhalten. Doch Ansgar genießt den Triumph über seinen Vater. Johannes sieht keine andere Möglichkeit mehr, als das Unabwendbare hinzunehmen. Doch Charlie zeigt ihm überraschend eine weitere Lösung, um den Kauf zu verhindern. Auf ihren Rat hin, bringt Johannes Tanja gegen Ansgar in Stellung, indem er sie von dem geplanten Verkauf unterrichtet... Pauls und Lisas Versuch, Arno und Elisabeth miteinander zu versöhnen, schlägt gründlich fehl. Arno lässt Elisabeth ohne Aussprache stehen. Doch Elisabeth vermisst ihre Familie und will ihre Ehe nicht kampflos aufgeben. Sie appelliert an Arnos Gefühle für sie und bittet ihn, ihnen eine Chance zu geben. Und tatsächlich erreichen Elisabeths Worte Arnos Herz.