Verbotene Liebe

Lisa lässt Susanne und Carla in dem Glauben, sich über die Möglichkeit, in den Sommerferien auf Carlas Pferd reiten zu dürfen, zu freuen. Als aus ihrem Frust jedoch Wut wird, gerät sie mit Andi, der im Reitstall jobbt, aneinander. Und als Lisa auch noch auf ihrer Geburtstagsparty mit Andi und seinem Spott konfrontiert wird, flüchtet sie sich auf die Kneipen-Toilette und beschließt, nie wieder herauszukommen. Erst ein Anruf von Constantin kann sie wieder besänftigen, dem sie verspricht, sich wieder zu beruhigen und ihre Party zu genießen. Doch dann bekommt sie die Toiletten-Tür nicht mehr auf, unter der plötzlich Rauch hervorquillt... Nathalie ist am Ende. Gregor ist schon über eine Woche weg und hat sich nicht bei ihr gemeldet. Sie vernachlässigt sich, und auch Elkes Appell an sie, sich zusammenzureißen, bleibt ungehört. Sie telefoniert Gregor sogar hinterher und fleht ihn an zurückzukommen, doch er lässt sie kühl abblitzen. Nathalie hält ihre Einsamkeit nicht mehr aus und geht in die Kneipe, wo sie auf Max trifft, die dort auf Bitten von Susanne Donuts für Lisas Geburtstagsparty backt. Nathalie zettelt einen Streit an und wird schließlich handgreiflich. Dabei fällt ein Topf mit siedendem Öl um und setzt die Kneipe in Brand... Bernd rettet Charlie und jagt, scheinbar unter Einsatz seines Lebens, den Räuber aus dem Bistro. Von nun an ist er sich der Dankbarkeit Charlies gewiss, die sich um seine Armverletzung sorgt, ihn im Bistro mit einem guten Essen verwöhnt und auch noch vor Vanessa, die sich inzwischen fragt, wann ihr Vater mit dem Geldverdienen anfangen will, in Schutz nimmt. Charlie ahnt jedoch nicht, was Bernd wirklich vorhat: Bernd will sie ausnehmen...