Verbotene Liebe

Sarah bekommt mit, dass Carla keine Lust hat, mit einer Bediensteten ihre Freizeit zu verbringen, und will sich unter einem Vorwand um den Ausflug drücken. Leonard jedoch besteht darauf, dass sie mitkommt. Am Rhein bekommt Sarah Carlas Unmut zu spüren, als sie mit den Anderen nicht mithalten kann. Anstatt sich einschüchtern zu lassen, bietet Sarah Carla die Stirn. Carla entschuldigt sich daraufhin bei ihr, und der Ausflug scheint gerettet. Doch dann gerät Sarah in eine lebensgefährliche Situation... Bernd will Charlie weiter um den Finger wickeln und schafft es, ein Date mit ihr zu arrangieren. Trotz Angelos Warnungen lässt sich Charlie darauf ein... Nicht ahnend, was Bernd eigentlich im Schilde führt. Bernd will sie mit vollem Einsatz beeindrucken und bereitet ein mondänes Dinner für sie vor. Wegen eines Problems im Schneiders' muss Charlie jedoch kurzfristig absagen und erkennt erst durch die WGler, was sie Bernd damit antut... Pauls neue Liebe ist ausgerechnet seine ebenfalls neue Französischlehrerin. Doch Paul ist zu verliebt, um die Hoffnung auf Anne schon wieder aufzugeben. Er beschließt, sich Anne gegenüber so lange als Student auszugeben, bis er ihr Herz erobert hat.