Verbotene Liebe

Als Anne und Paul einen vergnügten Tag im Park verbringen, werden sie beinahe zusammen von der Lehrerin Aselmeyer gesehen. Constantin macht Paul daraufhin auf die Gefahr aufmerksam, dass seine geheime Liaison mit Anne vor anderen durchaus auffliegen könnte. Als Paul bewusst wird, welch gravierende Konsequenzen es für Annes berufliche Zukunft als Lehrerin haben könnte, wenn herauskäme, dass diese sich auf einen ihrer Schüler einlässt, will er sich schweren Herzens von der nichtsahnenden Anne zurückziehen. Doch seine Ausrede fliegt auf, und er gerät vor Anne in Erklärungsnot. Nico appelliert an Johannes und Elisabeth, ihre mögliche Affäre zu beenden, bevor sie begonnen hat, da der Friede zwischen den beiden Familien gefährdet ist. Nachdem Elisabeth an Arnos Krankenbett erkennt, wie sehr Arno sie braucht, entschließt sie sich schweren Herzens, ihre Gefühle für Johannes aufzugeben. Traurig nehmen beide Abschied voneinander. Elke gesteht Nathalie, dass Sarah Elkes Tochter ist. Die überraschte Nathalie kann nicht verstehen, weshalb Elke aus ihrer Mutterbeziehung ein Geheimnis macht und wundert sich über ihre Tante, die sie bisher zu kennen glaubte. Doch Elkes eindringlicher Appell an Nathalie zu schweigen, trägt Früchte, und Nathalie bohrt schlussendlich nicht weiter nach. Allerdings freut Nathalie sich darüber, eine nette, neue Verwandte bekommen zu haben.