Verbotene Liebe

Johannes gelingt es, Ansgar davon zu überzeugen, dass die Familie zusammenhalten muss, um im Kampf gegen Adrian zu bestehen, und erreicht einen Waffenstillstand zwischen Ansgar und Carla. Carla bemüht sich, auch Constantin zu einem versöhnlichen Schritt zurück in die Familie zu bewegen. Constantin weigert sich zuerst, da er mit seinem Stiefvater Johannes immer noch zerstritten ist, dennoch siegt sein Mitgefühl für Ansgar. Über eine Bemerkung von Adrian gegenüber Carla erfährt Constantin, dass Adrian seine Mutter kannte. Während Adrian hofft, dass Constantin angebissen hat, fragt dieser sich tatsächlich, ob nicht Adrian sein wahrer Vater ist. Coco und Nico geraten in der Vorbereitung auf Christians Geburtstag in Konkurrenz um das bessere Geschenk heftig aneinander. Um vor Christian nicht damit aufzufliegen, dass beide in ihn verliebt sind, einigen sie sich jedoch auf einen Waffenstillstand. Nico ist zufrieden, als Coco ihr sogar hilft, ihre Überraschung, die Fotos mit ihr für den Kalender vor Christian zu verstecken. Doch als Christian eines der Fotos findet und darauf Nico freizügig bekleidet posieren sieht, stellt er Nico fassungslos zur Rede. Leonard verschweigt Jana die Wahrheit trotz ihrer Bitte. Als er mit Sarah den offiziellen Termin für die Lahnsteins besucht, spielt er seine Rolle als Bruder erfolgreich weiter. Erst als ein kleines Mädchen Sarahs Besonderheit anerkennt, wird Leonard wieder bewusst, dass er nur eine Frau liebt: Sarah.