Folgeninhalt
Emily und Sue spielen mit dem Gedanken, einfach abzuhauen, können sich aber noch nicht dazu durchringen. Nachdem ihr Ehemann ein Dienstmädchen eingestellt hat, fühlt sich Emilys Mutter zunehmend nutzlos. Als Emily und Sue von einem in Kürze stattfindenden Vortrag über Vulkane erfahren, verkleiden sich die beiden jungen Frauen als Männer, um an der Lesung teilnehmen zu können. George wird auf die beiden Mädchen aufmerksam, verspricht allerdings, den Mund zu halten. Emilys Anwesenheit sorgt dennoch für Diskussionen.
(CD)
