Folgeninhalt
Seitdem Ruby in der Pubertät ist, gerät sie ständig mit ihrer Mutter aneinander. Jim ist genervt von der ständigen Streiterei. Er will das nun selbst in die Hand nehmen und mit seiner Tochter ein klärendes Gespräch führen. Ruby schmeichelt ihrem alten Herrn und überredet ihn, sie heimlich zu Freunden zu fahren. Jim lässt seine Tochter auf dem Heimweg sogar kurz mit dem Auto fahren. Natürlich kommt es wie es kommen muss: Ruby baut prompt einen kleinen Unfall....
(ATV II)
Wo läuft diese Folge?
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Di, 20.10.2009, RTL II
TV-Premiere: Di, 12.05.2009, ABC (USA)