Folgeninhalt
Nach hartem Training will Richard sich im nahe gelegenen See waschen gehen. Dabei entdeckt er die halbnackte Kahlan, die gerade badet und ist von ihrem Anblick wie gefesselt. Diesen Moment der Unachtsamkeit nutzt ein Junge, um den drei Gefährten die Pferde zu stehlen. Im nächsten Dorf gehen Richard, Zedd und Kahlan auf die Suche nach dem Dieb, doch keiner der Bürger will etwas gesehen haben. Schon im Begriff, aufzugeben, hat Richard in einer Schänke eine Vision. Er weiß nun, wo er den Dieb findet und stellt ihn kurz darauf außerhalb des Dorfes. Richard ahnt nicht, dass die Vision keinesfalls von seinen Kräften als Sucher herrührt, sondern von einem Zaubertrank, mit dem die Schankwirtin sein Bier versetzt hat. Zu allem Überfluss hat der Junge die Pferde bereits eingetauscht. Richard, Zedd und Kahlan suchen die Hehler auf, doch die sind nicht bereit, die Pferde wieder herzugeben. Nach kurzem Kampf flüchten die Schergen. Die Gefährten wollen sofort die Verfolgung aufnehmen, werden aber von einem Ladenbesitzer aufgehalten, der in Richard den Sucher erkannt hat. Von dem Händler erfahren die drei, dass die Hehlerbanden mit den Zaubertränken das gesamte Dorf kontrollieren. Zedd ist empört, dass jemand so verantwortungslos mit Magie umgeht und will sich der Sache annehmen...
(Super RTL)
Länge: ca. 55 min.
