Folgeninhalt
Eine Rückblende zeigt, wie Andres frühere Partnerin Zarah Ferami den düsteren, beengten Tail-Abschnitt verlässt. In der Gegenwart fördern Laytons Ermittlungen Hinweise auf eine gefährliche Substanz zu Tage, die eines der Mordopfer offenbar durch den Zug geschmuggelt hat. Eine für den Fall wichtige Person wacht langsam aus einem künstlichen Schlummerzustand aus. Darüber hinaus entdeckt Andre in einem der vorderen Abteile einen ebenfalls aus dem Tail stammenden jungen Menschen und wird kurz darauf Zeuge einer besonderen Wettkampfveranstaltung.
(CD)
Länge: ca. 46 min.
