Folgeninhalt
Die Pannenserie der "Cerritos" reißt nicht ab. Als die Crew ein havariertes Generationen-Schiff per Traktorstrahl ins Schlepptau nimmt, geschieht das nächste Unglück: Dort gelagertes Terraforming-Material, eine hochwirksame Molekularemulsion, gerät außer Kontrolle und droht die "Cerritos" in einen botanischen Garten zu verwandeln! Auch Neuling Tendi passiert ein Fauxpas. Die Orionerin zerstört das Sand-Mandala von Leutnant O'Connor und sabotiert dadurch dessen spirituelle Erleuchtung, was sie verzweifelt versucht wieder geradezubiegen.
(Tele 5)
