Folgeninhalt
Rund zehn Jahre nach den Ereignissen der ersten Staffel hat sich die Mondbasis Jamestown in technischer Hinsicht beachtlich weiterentwickelt und kann inzwischen noch mehr Menschen und Gerätschaften aufnehmen. Während Ed das Astronautenbüro leitet, führt seine Ehefrau Karen die Bar „The Outpost“, in der sie Unterstützung von ihrer Adoptivtochter Kelly bekommt. Ellen, die auf Jamestown stationiert ist, kann die Ablösung kaum erwarten. Und auf der Erde stellt Tracy ihren Ex-Mann Gordo mit einer öffentlichen Ankündigung vor vollendete Tatsachen. Als ein Sonnensturm die Astronauten auf dem Mond bedroht, wird es vor allem für Molly brenzlig.
(CD)
