Kinderstation

Auch kranke Kinder wollen toben: Die kleine Turtle-Bande auf der Kinderstation stößt allerdings schon bei ihrem ersten Abenteuer mit dem Süßigkeitenwagen zusammen. Der Unglücksrabe Owen holt sich dabei prompt ein aufgeschlagenes Kinn. Vielleicht ist der kleine Junge wirklich nur ungeschickt, und sein Vater ist nicht so gewalttätig, wie das Pflegepersonal vermutet. Der neuen Patientin Helen steht der Sinn überhaupt nicht nach Spiel und Unterhaltung. Die Vierzehnjährige ist im Supermarkt zusammengebrochen und will trotz akuter Blinddarmreizung sofort nach Hause zurück. Den Grund dafür muss sie verheimlichen: Sie sorgt allein für ihre beiden kleinen Geschwister. Eine andere Krise scheint sich aufzulösen: Die Nierentransplantation bei den Brüdern Lee und Markus ist erfolgreich verlaufen und die zerstrittenenen Eltern der beiden Jungendlichen sind sich wieder näher gekommen.