Folgeninhalt
Vince fühlt sich missverstanden und ungerecht behandelt. Er glaubt, dass alle nur den ehemaligen Kleinkriminellen in ihm sehen. Ein wenig Verständnis findet er bei seinem neuen Kumpel Nick, der an der Tankstelle arbeitet. Unterdessen sind Julia, Reggie, Shane und Jake damit beschäftigt, den Schuldigen für die Wasserverschmutzungen zu suchen. Vom Tierarzt bekommen sie den Rat, nach bestimmten Hinweisen zu suchen, wenn sie nicht wollen, dass die Pferde noch einmal krank werden. Während ihrer Nachforschungen stoßen die fünf auf den neuen Nachbarn Mr. Bryce. Vince fühlt sich missverstanden und ungerecht behandelt. Er glaubt, dass alle nur den ehemaligen Kleinkriminellen in ihm sehen. Ein wenig Verständnis findet er bei seinem neuen Kumpel Nick, der an der Tankstelle arbeitet. Unterdessen sind Julia, Reggie, Shane und Jake damit beschäftigt, den Schuldigen für die Wasserverschmutzungen zu suchen. Vom Tierarzt bekommen sie den Rat, nach bestimmten Hinweisen zu suchen, wenn sie nicht wollen, dass die Pferde noch einmal krank werden. Während ihrer Nachforschungen stoßen die fünf auf den neuen Nachbarn Mr. Bryce.
(hr-fernsehen)
Länge: ca. 25 min.
