Tschüss, bis morgen!

Teet spielt Fußball, doch sein Vater, obwohl er es ihm versprochen hat, schaut lieber dem Spiel des ersten Teams zu, das nebenan stattfindet. Teet wird darüber so ärgerlich, dass er nicht aufpasst und fällt. Sein Fuß ist verletzt, und er kann nicht mehr laufen. Man sucht seinen Vater, doch der ist nirgends zu finden. So muss der Trainer Teet ins Krankenhaus begleiten. Hier trifft Teet seinen Vater wieder, der den verletzten Tormann der anderen Mannschaft in die Klinik gebracht hat. Dem Vater ist das sehr peinlich, und er verspricht, es wieder gutzumachen.