Folgeninhalt
Wieder ist die One Lane Bridge der Ort für eine unerwartete Wendung in Arikis Leben. Dieses Mal kann er Emma helfen und auch sich selbst. Eigentlich will er weiterziehen, doch dann nimmt Stephen überraschend die Suspendierung zurück. Kate, die inzwischen begriffen hat, wie wichtig der Falke für ihre Tochter war, setzt das Tier würdig bei. Das bringt Mutter und Tochter wieder näher zusammen. Dermot bereitet die lange geplante 100-Jahr-Feier der Ryders vor, aber Kate macht ihm sehr deutlich, dass er auf der Farm nicht mehr erwünscht ist. Kein gutes Vorzeichen für die große Party.
(arte)
Länge: ca. 41 min.
